Documentos para licitaciones de grupos electrógenos diésel en Ucrania

No constituye asesoramiento jurídico. Esta página resume textos jurídicos públicos a fecha de 12 de octubre de 2026. Durante la ley marcial, las normas en Ucrania cambian con frecuencia. Compruebe siempre la legislación vigente y la documentación de la licitación, y consulte a un abogado en Ucrania antes de presentar su oferta.

Respuesta breve: Para un grupo electrógeno diésel en una licitación ucraniana, los compradores suelen pedir un certificado de origen, una declaración de conformidad (los documentos CE del fabricante y, cuando se exija, una declaración conforme a los reglamentos técnicos ucranianos), la carta de garantía del fabricante, un pasaporte técnico y un manual de uso en ucraniano y un informe de pruebas en fábrica. Durante la ley marcial, los grupos electrógenos pueden introducirse en el mercado sin declaración de conformidad ucraniana (Resolución CMU n.º 1213/2023). En la contratación pública, los grupos electrógenos diésel están sujetos a un requisito de localización: 30 % en 2026, 35 % en 2027 y 40 % a partir de 2028, para bienes por valor de 1 millón de UAH o más (desde el 24 de agosto de 2026).

Lista de documentos

Documento	Finalidad	Observación
Certificado de origen	Acredita el país de origen del grupo	También relevante para los derechos de aduana y para las excepciones a la regla de localización
Declaración de conformidad	Acredita la conformidad con los requisitos de seguridad y EMC	Documentos CE del fabricante; la declaración conforme a los reglamentos técnicos ucranianos la emite el fabricante o su representante autorizado en Ucrania, en ucraniano
Carta de garantía del fabricante	Indica las condiciones de garantía y quién las presta	Compruebe el periodo de garantía exigido en la licitación
Pasaporte técnico y manual de uso en ucraniano	Funcionamiento, instrucciones de seguridad y datos técnicos	Las instrucciones y la información de seguridad deben facilitarse en ucraniano
Informe de pruebas en fábrica	Registra la prueba de carga antes del envío	Tensión, frecuencia, temperaturas y comprobación de protecciones bajo carga
Documentos comerciales	Despacho de aduanas y pago	Factura proforma, factura comercial, lista de empaque

Los compradores públicos suelen añadir requisitos propios, por ejemplo certificados ISO del fabricante o formatos de documento específicos. Lea la documentación de la licitación completa antes de preparar la oferta.

Conformidad durante la ley marcial (CMU 1213/2023)

• La Resolución del Consejo de Ministros n.º 1288 de 16 de noviembre de 2022, en la redacción dada por la Resolución n.º 1213 de 17 de noviembre de 2023, permite introducir en el mercado y poner en servicio los productos incluidos en la lista sin declaración de conformidad y sin marcado de conformidad hasta el fin de la ley marcial y durante los 90 días naturales siguientes.
• La lista incluye los grupos electrógenos HS 8502, los motores diésel HS 8408 y los alternadores HS 8501 61–64. La exención se aplica a los reglamentos técnicos sobre seguridad de máquinas (CMU n.º 62), equipos de baja tensión (n.º 1067), compatibilidad electromagnética (n.º 1077) y ruido de equipos para uso en exteriores (n.º 1186).
• La exención se refiere a la vigilancia del mercado. Los compradores públicos pueden seguir exigiendo documentos de calidad y de conformidad en el contrato.
• Se prevé que un nuevo reglamento técnico sobre máquinas basado en el Reglamento (UE) 2023/1230 sustituya a la CMU n.º 62 a partir del 20 de enero de 2027. En el momento de redactar este texto no estaba claro si se aplicará una exención similar durante la ley marcial con el nuevo reglamento.

Requisito de localización en la contratación pública

• Base jurídica: Ley de Ucrania n.º 922-VIII «Sobre la contratación pública», sección X, apartado 6-1. Los grupos electrógenos diésel figuran en la lista desde la entrada en vigor de la regla el 14 de julio de 2022 (Ley n.º 1977-IX).
• Grado de localización exigido: 30 % en 2026, 35 % en 2027 y 40 % desde 2028 hasta el 31 de diciembre de 2032.
• Umbral: desde el 24 de agosto de 2026 (modificación introducida por la Ley n.º 4888-IX), la regla se aplica cuando el valor de los bienes incluidos en la lista dentro de la contratación es de 1 millón de UAH o más. Antes de esa fecha, el umbral era de 200.000 UAH para el objeto de la contratación.
• Registro: el producto debe ser inscrito en la lista de bienes localizados por el propio fabricante. Una oferta que no cumpla el requisito se rechaza, y un contrato celebrado en contra de la regla es nulo.
• Existen excepciones, por ejemplo para bienes originarios de países que son parte del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC o que tienen con Ucrania un acuerdo que abarca la contratación pública, para determinadas compras de emergencia energética conforme a la Resolución CMU n.º 1178 (hasta el 31 de diciembre de 2026), para el proyecto piloto de alimentación de respaldo de Kiev (hasta el 25 de marzo de 2028) y para contrataciones financiadas por instituciones financieras internacionales con arreglo a sus propias normas. Que se aplique o no una excepción depende de la licitación.
• A partir del 24 de marzo de 2027, las mismas reglas continúan con la nueva Ley n.º 4888-IX.

Suministro desde Turquía

Terex Diesel fabrica grupos electrógenos diésel en su fábrica de Estambul y los suministra EXW Estambul. Con los envíos de exportación facilitamos la factura proforma, la factura comercial, la lista de empaque, el certificado de origen y el informe de pruebas en fábrica; consulte proceso de exportación y pago. Indíquenos en la fase de oferta qué documentos y traducciones exige la licitación.

Nuestros modelos por clase de potencia: TRX QZ TA 0058 (58 kVA), TRX QZ TA 0105 (105 kVA), TRX QZ TA 0155 (155 kVA), TRX SD TA 0260 (260 kVA), TRX SD TA 0400 (400 kVA). Cifras de mercado: mercado de grupos electrógenos diésel en Ucrania 2024–2026. Para una oferta, utilice el formulario de cotización.

Fuentes

• Ley de Ucrania n.º 922-VIII «Sobre la contratación pública» (versión de 24 de agosto de 2026): zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19
• Ley de Ucrania n.º 1977-IX (regla de localización, 2021): zakon.rada.gov.ua/laws/show/1977-20
• Ley de Ucrania n.º 4888-IX «Sobre la contratación pública» (2026): zakon.rada.gov.ua/laws/show/4888-20
• Resolución CMU n.º 1213 de 17 de noviembre de 2023: zakon.rada.gov.ua/laws/show/1213-2023-п
• Resolución CMU n.º 1288 de 16 de noviembre de 2022: zakon.rada.gov.ua/laws/show/1288-2022-п
• Resolución CMU n.º 861 de 2 de agosto de 2022 (procedimiento de localización): zakon.rada.gov.ua/laws/show/861-2022-п
• Ley de Ucrania n.º 124-VIII «Sobre los reglamentos técnicos y la evaluación de la conformidad»: zakon.rada.gov.ua/laws/show/124-19
• Prozorro, información sobre localización: prozorro.gov.ua/page/localisation