Уведомление о конфиденциальности (KVKK)

Настоящая русская версия является переводом и предоставляется исключительно в информационных целях; в случае расхождений преимущественную силу имеет версия на турецком языке.

Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьей 10 Закона Турции о защите персональных данных № 6698 (KVKK) с целью информирования вас об обработке персональных данных, которые вы предоставляете через форму запроса предложения и обратной связи на нашем сайте.

Оператор персональных данных

Terex Diesel — DERİ OSB Mah. Tanen Sk. DERİ OSB Sitesi No:8, Tuzla / İstanbul · info@terexdiesel.com

Обрабатываемые персональные данные

Сведения, которые вы указываете в форме: имя и фамилия, наименование компании, адрес электронной почты, номер телефона, страна и провинция (регион), тип запроса, интересующая вас продукция и содержание вашего сообщения.

Цели обработки

рассмотрение вашего запроса на коммерческое предложение, информацию, сервис или запасные части и ответ на него,
связь с вами,
ведение учета, связанного с вашим запросом.

Правовые основания

Ваши данные обрабатываются на том правовом основании, что обработка непосредственно связана с заключением договора (KVKK, ст. 5/2-c), а также на основании нашего законного интереса в ответе на ваш запрос (ст. 5/2-f).

Передача данных

Содержание формы пересылается по электронной почте соответствующим подразделениям, чтобы мы могли ответить на ваш запрос. Поскольку сервер, на котором размещен сайт, и поставщики услуг электронной почты могут находиться за рубежом, ваши данные могут передаваться за рубеж через этих поставщиков услуг; такая передача осуществляется на основании согласия, которое вы даете в форме. Помимо этого, ваши данные не передаются третьим лицам и не используются в маркетинговых целях.

Связь через WhatsApp и электронную почту

Если вы указали в форме номер телефона, мы можем отправлять вам автоматические сообщения WhatsApp, чтобы ответить на ваш запрос: вопросы для уточнения запроса, коммерческое предложение и технический лист, а также напоминания по предложению. Эти сообщения доставляются через наших поставщиков WhatsApp Business API — 360dialog GmbH (Германия) и Meta (WhatsApp); поэтому ваш номер телефона, имя и содержание сообщений обрабатываются этими поставщиками за рубежом. Такая передача осуществляется на основании вашего явного согласия, данного в форме.

Чтобы рассказать о нашей продукции и услугах, мы также можем отправлять деловые письма компаниям на их общедоступные корпоративные адреса электронной почты на основании нашего законного интереса (KVKK, ст. 5/2-f). Данные, указанные вами в форме, для этих писем не используются.

Если вы не хотите получать эти сообщения, ответьте на сообщение WhatsApp словом «STOP» (или «DUR», «ні») либо напишите на info@terexdiesel.com; после этого мы больше не будем отправлять вам автоматические сообщения и деловые письма.

Срок хранения

Данные хранятся до завершения рассмотрения вашего запроса и в течение сроков, установленных применимым законодательством, после чего удаляются или обезличиваются.

Только с вашего согласия наш сайт использует файлы cookie для измерения конверсий Google Ads (Google Ireland Limited / Google LLC), чтобы определить, какие из наших рекламных объявлений приводят к запросу предложения, телефонному звонку, сообщению в WhatsApp или скачиванию каталога. Эти файлы cookie устанавливаются только в том случае, если вы выбираете «Принять» на панели cookie; если вы выбираете «Отклонить», рекламные файлы cookie не сохраняются, а Google получает лишь ограниченные сигналы без использования cookie (например, о том, что конверсия состоялась).

Если вы дали согласие и отправляете форму запроса предложения, ваш адрес электронной почты и номер телефона передаются в Google в хешированном виде (SHA-256), чтобы сопоставить запрос с кликом по объявлению; эти данные могут обрабатываться за рубежом. Это единственное исключение из ограничения на передачу данных, указанного в разделе «Передача данных», и оно основано на вашем явном согласии. Ваш выбор хранится в браузере в течение 12 месяцев. Вы можете в любое время изменить или отозвать согласие по ссылке «Настройки файлов cookie» внизу каждой страницы.

Если вы переходите на сайт по одному из наших объявлений Google Ads, ваш IP-адрес, user agent браузера, страна, открытая страница и сигнал без использования cookie, показывающий, взаимодействовали ли вы фактически со страницей, фиксируются на нашем сервере исключительно для выявления мошеннических кликов по рекламе на основании нашего законного интереса (KVKK, ст. 5/2-f); эти данные хранятся 30 дней и не передаются третьим лицам.

Ваши права

В соответствии со статьей 11 KVKK вы вправе узнать, обрабатываются ли ваши данные, запросить информацию о них, потребовать их исправления или удаления, узнать, кому они были переданы, а также заявить возражение. Свои запросы вы можете направить по адресу info@terexdiesel.com.