وثائق مناقصات مولدات الديزل في أوكرانيا

ليست استشارة قانونية. تلخص هذه الصفحة النصوص القانونية المنشورة حتى تاريخ 12 أكتوبر 2026. تتغير القواعد في أوكرانيا كثيرًا خلال فترة الأحكام العرفية. تحققوا دائمًا من التشريعات السارية ووثائق المناقصة، واستشيروا محاميًا في أوكرانيا قبل تقديم العرض.

إجابة مختصرة: بالنسبة إلى مولد الديزل في مناقصة أوكرانية، يطلب المشترون عادةً شهادة منشأ، وإعلان مطابقة (وثائق CE الصادرة عن الشركة المصنعة، وعند الاشتراط إعلانًا وفق اللوائح الفنية الأوكرانية)، وخطاب ضمان من الشركة المصنعة، وجوازًا فنيًا ودليل تشغيل باللغة الأوكرانية، وتقرير اختبار المصنع. وخلال الأحكام العرفية، يجوز طرح مجموعات التوليد في السوق دون إعلان مطابقة أوكراني (قرار مجلس الوزراء رقم 1213/2023). وفي المشتريات العامة، تخضع مجموعات توليد الديزل إلى اشتراط التوطين: 30% في عام 2026، و35% في عام 2027، و40% اعتبارًا من عام 2028، للسلع التي تبلغ قيمتها مليون هريفنيا (UAH) أو أكثر (منذ 24 أغسطس 2026).

قائمة الوثائق

الوثيقة	الغرض	ملاحظة
شهادة المنشأ	تثبت بلد منشأ المجموعة	مهمة أيضًا للرسوم الجمركية وللاستثناءات من قاعدة التوطين
إعلان المطابقة	يثبت المطابقة لمتطلبات السلامة وEMC	وثائق CE الصادرة عن الشركة المصنعة؛ أما الإعلان وفق اللوائح الفنية الأوكرانية فتصدره الشركة المصنعة أو ممثلها المفوض في أوكرانيا باللغة الأوكرانية
خطاب ضمان الشركة المصنعة	يحدد شروط الضمان والجهة التي تقدمه	تحققوا من مدة الضمان التي تشترطها المناقصة
الجواز الفني ودليل التشغيل باللغة الأوكرانية	التشغيل وتعليمات السلامة والبيانات الفنية	يجب تقديم التعليمات ومعلومات السلامة باللغة الأوكرانية
تقرير اختبار المصنع	يوثق اختبار التحميل قبل الشحن	الجهد والتردد ودرجات الحرارة وفحص أنظمة الحماية تحت الحمل
الوثائق التجارية	التخليص الجمركي والدفع	فاتورة مبدئية، فاتورة تجارية، قائمة تعبئة

كثيرًا ما يضيف المشترون الحكوميون متطلباتهم الخاصة، مثل شهادات ISO للشركة المصنعة أو صيغ محددة للوثائق. اقرؤوا وثائق المناقصة كاملة قبل إعداد العرض.

المطابقة خلال الأحكام العرفية (CMU 1213/2023)

• يتيح قرار مجلس الوزراء رقم 1288 الصادر في 16 نوفمبر 2022، بصيغته المعدلة بموجب القرار رقم 1213 الصادر في 17 نوفمبر 2023، طرح المنتجات المدرجة في القائمة في السوق وتشغيلها دون إعلان مطابقة ودون علامة مطابقة حتى انتهاء الأحكام العرفية ولمدة 90 يومًا تقويميًا بعدها.
• تشمل القائمة مجموعات التوليد الكهربائية HS 8502، ومحركات الديزل HS 8408، والمولدات المتناوبة (الألترنيتر) HS 8501 61–64. وينطبق الإعفاء على اللوائح الفنية الخاصة بسلامة الآلات (CMU رقم 62)، والمعدات منخفضة الجهد (رقم 1067)، والتوافق الكهرومغناطيسي (رقم 1077)، وضوضاء المعدات المستخدمة في الهواء الطلق (رقم 1186).
• يتعلق الإعفاء بالرقابة على السوق. ومع ذلك يجوز للمشترين الحكوميين اشتراط وثائق الجودة والمطابقة في العقد.
• من المتوقع أن تحل لائحة فنية جديدة للآلات، مستندة إلى اللائحة الأوروبية (EU) 2023/1230، محل CMU رقم 62 اعتبارًا من 20 يناير 2027. ولم يكن واضحًا وقت كتابة هذا النص ما إذا كان إعفاء مماثل خلال الأحكام العرفية سيُطبق في ظل اللائحة الجديدة.

اشتراط التوطين في المشتريات العامة

• الأساس القانوني: قانون أوكرانيا رقم 922-VIII “بشأن المشتريات العامة”، القسم العاشر، الفقرة 6-1. وتُدرج مجموعات توليد الديزل في القائمة منذ دخول القاعدة حيز النفاذ في 14 يوليو 2022 (القانون رقم 1977-IX).
• نسبة التوطين المطلوبة: 30% في عام 2026، و35% في عام 2027، و40% اعتبارًا من عام 2028 حتى 31 ديسمبر 2032.
• الحد الأدنى: منذ 24 أغسطس 2026 (تعديل بموجب القانون رقم 4888-IX)، تُطبق القاعدة عندما تبلغ قيمة السلع المدرجة في القائمة ضمن عملية الشراء مليون هريفنيا (UAH) أو أكثر. وقبل ذلك التاريخ كان الحد 200,000 هريفنيا لموضوع الشراء.
• التسجيل: يجب أن تُدرج الشركة المصنعة نفسها المنتج في قائمة السلع الموطّنة. ويُرفض العرض الذي لا يستوفي الاشتراط، ويُعد العقد المبرم بالمخالفة للقاعدة باطلًا.
• توجد استثناءات، منها مثلًا السلع التي يكون منشؤها دولًا أطرافًا في اتفاقية المشتريات الحكومية لمنظمة التجارة العالمية أو دولًا لديها اتفاقية مع أوكرانيا تشمل المشتريات العامة، وبعض مشتريات طوارئ الطاقة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 1178 (حتى 31 ديسمبر 2026)، والمشروع التجريبي للطاقة الاحتياطية في كييف (حتى 25 مارس 2028)، والمشتريات التي تمولها مؤسسات مالية دولية وفق قواعدها الخاصة. ويتوقف تطبيق الاستثناء على المناقصة.
• اعتبارًا من 24 مارس 2027، تستمر القواعد نفسها في ظل القانون الجديد رقم 4888-IX.

التوريد من تركيا

تصنع Terex Diesel مجموعات توليد الديزل في مصنعها في إسطنبول وتوردها بشرط EXW إسطنبول. ومع شحنات التصدير نقدم الفاتورة المبدئية والفاتورة التجارية وقائمة التعبئة وشهادة المنشأ وتقرير اختبار المصنع؛ راجعوا إجراءات التصدير والدفع. أبلغونا في مرحلة عرض السعر بالوثائق والترجمات التي تشترطها المناقصة.

طرازاتنا حسب فئة القدرة: TRX QZ TA 0058 (58 kVA)، TRX QZ TA 0105 (105 kVA)، TRX QZ TA 0155 (155 kVA)، TRX SD TA 0260 (260 kVA)، TRX SD TA 0400 (400 kVA). أرقام السوق: سوق مولدات الديزل في أوكرانيا 2024–2026. وللحصول على عرض سعر، استخدموا نموذج طلب عرض السعر.

المصادر

• قانون أوكرانيا رقم 922-VIII “بشأن المشتريات العامة” (صيغة 24 أغسطس 2026): zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19
• قانون أوكرانيا رقم 1977-IX (قاعدة التوطين، 2021): zakon.rada.gov.ua/laws/show/1977-20
• قانون أوكرانيا رقم 4888-IX “بشأن المشتريات العامة” (2026): zakon.rada.gov.ua/laws/show/4888-20
• قرار مجلس الوزراء رقم 1213 الصادر في 17 نوفمبر 2023: zakon.rada.gov.ua/laws/show/1213-2023-п
• قرار مجلس الوزراء رقم 1288 الصادر في 16 نوفمبر 2022: zakon.rada.gov.ua/laws/show/1288-2022-п
• قرار مجلس الوزراء رقم 861 الصادر في 2 أغسطس 2022 (إجراءات التوطين): zakon.rada.gov.ua/laws/show/861-2022-п
• قانون أوكرانيا رقم 124-VIII “بشأن اللوائح الفنية وتقييم المطابقة”: zakon.rada.gov.ua/laws/show/124-19
• Prozorro، معلومات عن التوطين: prozorro.gov.ua/page/localisation